1 00:03:52,876 --> 00:03:54,143 - Βοήθεια! 2 00:03:54,243 --> 00:03:55,408 Βοήθεια. 3 00:03:57,709 --> 00:03:59,742 Βοήθεια! 4 00:03:59,842 --> 00:04:01,475 Βοήθεια! 5 00:04:01,575 --> 00:04:02,776 Βοήθεια! 6 00:04:17,009 --> 00:04:19,042 Τι στο διάολο; 7 00:04:19,143 --> 00:04:22,909 Τι στο διάολο συμβαίνει; 8 00:04:42,909 --> 00:04:43,909 Βοήθεια! 9 00:04:57,776 --> 00:04:59,243 Γειά σου; 10 00:04:59,342 --> 00:05:00,542 Γειά σου! 11 00:05:11,675 --> 00:05:12,842 Βοήθεια! 12 00:05:40,575 --> 00:05:41,575 Γειά σου; 13 00:05:48,042 --> 00:05:48,976 Μπορώ να σε ακούσω. 14 00:06:52,176 --> 00:06:53,109 Γεια σου! 15 00:06:53,209 --> 00:06:55,375 Γεια σου! 16 00:06:55,475 --> 00:06:56,408 Γεια, σε βλέπω! 17 00:06:56,509 --> 00:06:59,042 Είμαι εδώ! 18 00:06:59,143 --> 00:07:00,109 Γεια, βοήθεια. 19 00:07:00,209 --> 00:07:02,609 Βοήθεια! 20 00:07:02,709 --> 00:07:03,609 Γεια σου! 21 00:07:03,709 --> 00:07:04,408 Εδώ πέρα. 22 00:07:04,509 --> 00:07:05,942 Εδώ πέρα! Βοήθεια! 23 00:07:06,042 --> 00:07:07,009 Βοήθεια! 24 00:07:12,243 --> 00:07:13,509 Βοήθεια παρακαλώ! 25 00:07:16,375 --> 00:07:17,575 Παρακαλώ. 26 00:15:25,976 --> 00:15:27,308 Έλα ρε φίλε. 27 00:15:43,909 --> 00:15:47,176 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 28 00:15:47,275 --> 00:15:48,842 Θα τα φας όλα αυτό μόνος σου; 29 00:15:51,109 --> 00:15:52,275 Έλα ρε φίλε. 30 00:15:55,375 --> 00:15:58,308 Δεν μοιράζεσαι; 31 00:15:58,408 --> 00:16:00,709 Δεν θέλεις να πετάξεις μερικά από αυτά με τον τρόπο μου; 32 00:16:07,642 --> 00:16:08,642 Εγωιστικός. 33 00:16:12,876 --> 00:16:14,275 - Γεια, εκεί. 34 00:16:20,408 --> 00:16:21,742 - Ποιος είσαι; 35 00:16:21,842 --> 00:16:25,042 - Είμαι η Nova. 36 00:16:25,143 --> 00:16:26,809 - Και εσύ είσαι δεμένος. 37 00:16:26,909 --> 00:16:30,042 - Ναι, όχι σκατά, Σέρλοκ. 38 00:16:30,143 --> 00:16:31,809 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 39 00:16:31,909 --> 00:16:33,275 - Κάνουμε διαμαρτυρία. 40 00:16:33,375 --> 00:16:35,375 - Διαμαρτυρία; 41 00:16:35,475 --> 00:16:36,842 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 42 00:16:36,942 --> 00:16:39,575 - Ναι, κανείς μας δεν είναι, αλλά είμαστε εδώ για τα δέντρα. 43 00:16:39,675 --> 00:16:40,642 - Εμείς; 44 00:16:50,275 --> 00:16:51,176 Γαμώ. 45 00:16:53,842 --> 00:16:54,742 Νερό! 46 00:16:54,842 --> 00:16:55,575 Νερό. 47 00:16:55,675 --> 00:16:57,275 Θεέ μου, θα μπορούσα να έχω λίγο; 48 00:16:57,375 --> 00:16:59,143 Χρειάζομαι μερικά από αυτά. 49 00:16:59,243 --> 00:17:00,408 Γεια, όχι, όχι. 50 00:17:00,509 --> 00:17:01,575 Γιατί θα το έκανες αυτό; 51 00:17:01,675 --> 00:17:02,609 -Κάνε τι; 52 00:17:02,709 --> 00:17:03,942 Ποτό; 53 00:17:04,042 --> 00:17:08,076 Αυτό το μπουκάλι είναι 100% βιοδιασπώμενο όπως είμαστε ειρωνικά και... 54 00:17:11,308 --> 00:17:12,742 Ακούστε. 55 00:17:12,842 --> 00:17:15,876 Εντάξει, αυτό είναι. 56 00:17:15,976 --> 00:17:17,009 - Αυτό είναι τι; 57 00:17:17,109 --> 00:17:18,742 - Αυτό είναι το τέλος. 58 00:17:18,842 --> 00:17:21,042 - Είμαι -- δεν είμαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 59 00:17:24,042 --> 00:17:25,076 - Εδώ έρχονται. 60 00:17:25,176 --> 00:17:26,976 Κρατήστε τα σημάδια σας, όλοι. 61 00:17:27,076 --> 00:17:28,243 Θαρραλέα όλοι. 62 00:17:28,342 --> 00:17:29,942 Δείξτε τους αν θέλουν να κόβουν δέντρα, 63 00:17:30,042 --> 00:17:32,876 πρέπει πρώτα να μας κόψουν. 64 00:17:32,976 --> 00:17:34,243 Ο φόνος είναι φόνος! 65 00:17:34,342 --> 00:17:35,609 Αν θέλουν διαπράξει αυτόν τον φόνο, 66 00:17:35,709 --> 00:17:37,909 τότε θα πληρώσουμε όλοι τιμή για αυτό μαζί. 67 00:17:38,009 --> 00:17:39,209 - Ω, σκατά. 68 00:17:45,408 --> 00:17:46,909 - Δυνατά και περήφανα! 69 00:17:47,009 --> 00:17:47,976 Δυνατά και περήφανα! 70 00:20:59,308 --> 00:21:00,243 Σκάσε. 71 00:21:00,342 --> 00:21:02,308 Σκάσε. 72 00:21:02,408 --> 00:21:04,042 Σκάσε το διάολο. 73 00:21:04,143 --> 00:21:05,342 Φύγε από εδώ. 74 00:21:05,442 --> 00:21:06,342 Φύγε στο διάολο από εδώ. 75 00:21:06,442 --> 00:21:09,109 Φύγε στο διάολο από εδώ. 76 00:21:09,209 --> 00:21:10,076 Φύγε από εδώ. 77 00:21:10,176 --> 00:21:11,342 Φύγε από δω στο διάολο! 78 00:21:28,143 --> 00:21:29,342 Εγωιστικός. 79 00:21:34,076 --> 00:21:35,009 λυπάμαι. 80 00:21:35,109 --> 00:21:36,243 λυπάμαι. λυπάμαι. 81 00:21:36,342 --> 00:21:37,509 Γύρνα πίσω. 82 00:22:52,109 --> 00:22:53,609 Γεια σου. Γεια σου! 83 00:22:53,709 --> 00:22:54,609 Γεια σου! 84 00:22:54,709 --> 00:22:55,842 Γεια σου! 85 00:22:55,942 --> 00:22:57,143 Εδώ πέρα. 86 00:22:57,243 --> 00:22:58,442 Εδώ πέρα. 87 00:23:01,275 --> 00:23:02,143 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 88 00:23:02,243 --> 00:23:03,176 Έχω πάει εδώ... 89 00:23:03,308 --> 00:23:04,176 ω Θεέ μου. 90 00:23:04,275 --> 00:23:05,776 Ω Θεέ, σε ευχαριστώ. 91 00:23:05,876 --> 00:23:07,642 Ω Θεέ, σε ευχαριστώ. 92 00:23:07,742 --> 00:23:10,176 Ι-- Δεν ξέρω πώς βγήκα από εδώ. 93 00:23:10,275 --> 00:23:11,742 Είμαι δεμένος με αυτό το δέντρο. 94 00:23:11,842 --> 00:23:13,143 Κάποιος με απήγαγε. 95 00:23:13,243 --> 00:23:14,909 Είμαι εδώ για μέρες. 96 00:23:15,009 --> 00:23:16,109 Ίσως και περισσότερο. 97 00:23:16,209 --> 00:23:18,009 Δεν έχω φάει ούτε νερό. 98 00:23:18,109 --> 00:23:19,243 Δόξα τω Θεώ. 99 00:23:19,342 --> 00:23:20,176 Δόξα τω Θεώ. 100 00:23:20,275 --> 00:23:21,275 Μπορείς να κόψεις τα σχοινιά; 101 00:23:21,375 --> 00:23:23,375 Ι-- Πήρα ένα τραύμα στο κεφάλι. 102 00:23:23,475 --> 00:23:24,575 Είναι ένας κακός τραυματισμός. 103 00:23:24,675 --> 00:23:26,275 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στο γιατρό. 104 00:23:30,575 --> 00:23:32,909 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 105 00:23:33,009 --> 00:23:36,375 Μπορείς να λύσεις τα σχοινιά; 106 00:23:40,275 --> 00:23:41,475 - Φλοιός. 107 00:23:44,143 --> 00:23:45,942 - Φλοιός; 108 00:23:46,042 --> 00:23:47,609 Δεν καταλαβαίνω. 109 00:23:51,742 --> 00:23:53,176 - Φλοιός. 110 00:23:53,275 --> 00:23:56,442 - Φάβγισμα, ναι, αυτό... δηλαδή φλοιός. 111 00:23:56,542 --> 00:23:58,042 Τώρα, μπορείς σε παρακαλώ να με λύσεις; 112 00:23:58,143 --> 00:23:59,709 Μπορείτε παρακαλώ να λύσετε τα σχοινιά; 113 00:23:59,809 --> 00:24:00,642 Κόβεις τα σχοινιά. 114 00:24:00,742 --> 00:24:02,575 Μπορείτε παρακαλώ να κόψετε τα σχοινιά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 115 00:24:02,675 --> 00:24:04,209 Όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις; 116 00:24:04,308 --> 00:24:05,909 Τι κάνεις; Γεια σου. 117 00:24:06,009 --> 00:24:06,909 Ελάτε πίσω εδώ. 118 00:24:07,009 --> 00:24:09,209 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 119 00:24:09,308 --> 00:24:10,475 Θα φάω το φλοιό. 120 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Θα φάω το φλοιό. 121 00:24:14,342 --> 00:24:15,609 Ω Θεέ μου. 122 00:24:18,375 --> 00:24:19,308 Τι είναι αυτό; 123 00:24:19,408 --> 00:24:21,009 Τι συμβαίνει; 124 00:24:21,109 --> 00:24:22,642 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 125 00:24:22,742 --> 00:24:24,076 Τι συμβαίνει; Παρακαλώ. 126 00:24:24,176 --> 00:24:25,243 Παρακαλώ. Θα φάω το φλοιό. 127 00:24:25,342 --> 00:24:26,442 Φλοιός; 128 00:24:26,542 --> 00:24:27,442 Θέλεις να φάω το γαμημένο γάβγισμα; 129 00:24:27,542 --> 00:24:28,709 Θα φάω το φλοιό. 130 00:24:34,809 --> 00:24:36,143 Τι συμβαίνει; 131 00:24:36,243 --> 00:24:37,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. 132 00:24:37,243 --> 00:24:38,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. 133 00:24:38,243 --> 00:24:39,176 Πάρτε μια λαβή. 134 00:24:39,275 --> 00:24:40,942 Το χάνεις. 135 00:24:41,042 --> 00:24:42,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. 136 00:24:42,809 --> 00:24:43,709 Εντάξει. 137 00:24:43,809 --> 00:24:44,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. 138 00:24:45,009 --> 00:24:45,909 Θεέ μου. 139 00:24:46,009 --> 00:24:46,976 Θεέ μου. 140 00:26:57,942 --> 00:26:58,942 Γειά σου; 141 00:27:09,742 --> 00:27:11,042 Με ακούς; 142 00:27:11,143 --> 00:27:12,308 - Ναι. 143 00:27:18,275 --> 00:27:21,109 - Θέλετε να με βοηθήσετε; 144 00:27:21,209 --> 00:27:24,375 Βλέπεις, είμαι δεμένος σε ένα δέντρο εδώ. 145 00:27:24,475 --> 00:27:27,575 - Το βλέπω. 146 00:27:27,675 --> 00:27:28,976 - Ω, εντάξει. 147 00:27:33,275 --> 00:27:34,742 Μπορείς σε παρακαλώ να με λύσεις; 148 00:27:34,842 --> 00:27:35,809 - Όχι. 149 00:27:38,308 --> 00:27:41,109 - Εντάξει. 150 00:27:41,209 --> 00:27:43,342 Υπάρχει δικαιολογημένη λόγος για αυτό; 151 00:27:47,475 --> 00:27:49,275 Δεν θα με βοηθήσεις; 152 00:27:49,375 --> 00:27:52,842 Δεν καταλαβαίνω. 153 00:27:52,942 --> 00:27:54,776 Θα στήσω στρατόπεδο. 154 00:27:54,876 --> 00:27:58,809 - Α, αυτό είναι το μέρος μου. 155 00:27:58,909 --> 00:28:01,542 - Λύσε το γαμημένο δέντρο. 156 00:28:01,642 --> 00:28:04,809 - Κι αν είσαι δέντρο; 157 00:28:04,909 --> 00:28:06,575 Όχι. 158 00:28:06,675 --> 00:28:12,042 Κι αν είσαι ένας από τους πολλούς δέντρα εδώ σε αυτά τα δάση; 159 00:28:16,742 --> 00:28:20,009 Κι αν είμαι ο ξυλοκόπος που ήρθε να σε κόψει 160 00:28:20,109 --> 00:28:21,609 και τα υπόλοιπα οι φίλοι σου κάτω; 161 00:28:24,742 --> 00:28:26,609 Ή είσαι απλά ένας τύπος που είναι δεμένο σε ένα δέντρο 162 00:28:26,709 --> 00:28:31,575 και τελικα δεν το κανω λιγακι? 163 00:28:31,675 --> 00:28:35,076 - Ξύπνα. 164 00:28:35,176 --> 00:28:36,342 Ξύπνα στο διάολο. 165 00:28:52,675 --> 00:28:57,243 Ξέρεις, αν πεθάνω εδώ, θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 166 00:28:57,342 --> 00:28:58,976 - Από ποιον; 167 00:28:59,076 --> 00:29:01,442 - Ο νόμος. 168 00:29:01,542 --> 00:29:03,442 - Δεν βλέπω κανένα νομικοί εδώ έξω. 169 00:29:03,542 --> 00:29:04,909 - Ίσως όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. 170 00:29:05,009 --> 00:29:06,976 Αλλά θα έρθουν στο τέλος. 171 00:29:07,076 --> 00:29:09,509 - Ναι. 172 00:29:09,609 --> 00:29:12,909 Τώρα οι αστυνομικοί, είναι έξω σε πλήρη ισχύ στην πόλη 173 00:29:13,009 --> 00:29:16,609 και στις πόλεις αλλά όχι εδώ στη φύση. 174 00:29:16,709 --> 00:29:19,776 Θέλω να πω, έχετε δει ποτέ α μπάτσος που περιπλανιέται στο δάσος κοιτάζοντας 175 00:29:19,876 --> 00:29:21,709 για εγκληματική δραστηριότητα; 176 00:29:21,809 --> 00:29:22,742 Όχι, δεν έχεις. 177 00:29:22,842 --> 00:29:25,076 Γεια, αυτή είναι η φύση. 178 00:29:25,176 --> 00:29:26,609 Δεν υπάρχουν αποκλεισμοί εδώ. 179 00:29:26,709 --> 00:29:32,609 Επιβίωση του ισχυρότερου ή όποιος δεν είναι δεμένος σε δέντρο. 180 00:29:32,709 --> 00:29:35,509 - Μπορεί να μην υπάρχει περιαγωγή αξιωματικοί εδώ έξω αυτή τη στιγμή, 181 00:29:35,609 --> 00:29:38,143 αλλά ο νόμος εξακολουθεί να ισχύει. 182 00:29:38,243 --> 00:29:42,109 Και θα σε βρουν, και αυτοί θα σε παρασύρει και θα σε κολλήσει 183 00:29:42,209 --> 00:29:43,076 στη φυλακή. 184 00:29:43,176 --> 00:29:44,408 - Ναι, με ποια χρέωση; 185 00:29:44,509 --> 00:29:46,275 Τι - τι έγκλημα έκανα; 186 00:29:46,375 --> 00:29:48,408 - Με την κατηγορία του όχι γαμημένο να με βοηθάς 187 00:29:48,509 --> 00:29:51,109 μιας πολύ εγκληματικής κατάστασης, που σε κάνει ένοχο. 188 00:29:51,209 --> 00:29:52,375 - Αυτό με κάνει αδιάφορο. 189 00:29:52,475 --> 00:29:54,408 - Το ίδιο πράγμα στο μάτια του νόμου. 190 00:29:58,275 --> 00:30:02,442 - Ξέρεις εσύ πες αυτά τα πράγματα, 191 00:30:02,542 --> 00:30:06,609 εσύ μου μιλάς και εγώ... 192 00:30:06,709 --> 00:30:10,109 Έχω την αίσθηση ότι εσύ μην ασκείς αυτό που κηρύττει. 193 00:30:10,209 --> 00:30:12,109 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 194 00:30:12,209 --> 00:30:15,342 Είσαι δεμένος με ένα δέντρο που έμεινε να πεθάνει. 195 00:30:15,442 --> 00:30:18,009 Αυτή η δύσκολη θέση απλά φωνάζει εκδίκηση. 196 00:30:18,109 --> 00:30:19,275 Δεν θα έλεγες; 197 00:30:26,542 --> 00:30:32,076 - Σε παρακαλώ, φίλε, μπορώ έχεις λίγο από αυτό το νερό; 198 00:30:32,176 --> 00:30:33,442 - Παρακαλώ. 199 00:30:33,542 --> 00:30:35,243 Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον λέξη, έτσι δεν είναι; 200 00:30:35,342 --> 00:30:36,243 Παρακαλώ. 201 00:30:36,342 --> 00:30:37,809 Και ο άνθρωπος. 202 00:30:37,909 --> 00:30:40,742 Σε παρατηρώ-- λες ότι α πολλά όταν θέλεις κάτι. 203 00:30:40,842 --> 00:30:41,742 Σε παρακαλώ, φίλε. 204 00:30:41,842 --> 00:30:43,243 Έλα ρε φίλε. 205 00:30:43,342 --> 00:30:46,942 Λοιπόν, πιστεύεις πραγματικά αυτό θα σε βοηθήσει 206 00:30:47,042 --> 00:30:48,442 με κάποιο τρόπο μαζί μου; 207 00:30:48,542 --> 00:30:51,009 Γιατί θα είμαι πρώτος να σου πω ότι δεν είναι. 208 00:30:51,109 --> 00:30:52,308 - Δώσε μου λίγο! 209 00:30:59,675 --> 00:31:04,375 - Θα ήθελα, αλλά εγώ πρέπει να είμαστε δίκαιοι. 210 00:31:04,475 --> 00:31:06,143 - Τι σημαίνει αυτό πρέπει να είσαι δίκαιος; 211 00:31:06,243 --> 00:31:07,209 Τι εννοείς με αυτό; 212 00:31:07,308 --> 00:31:10,709 - Λοιπόν, σημαίνει η ζωή δεν είναι δίκαιη. 213 00:31:10,809 --> 00:31:13,442 Και σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνω μπείτε στον δρόμο της ζωής 214 00:31:13,542 --> 00:31:15,308 μεγάλο παλιό σχέδιο για σένα. 215 00:31:15,408 --> 00:31:16,709 - Μεγάλο σχέδιο; 216 00:31:16,809 --> 00:31:17,809 Γαμήστε σας. 217 00:31:17,909 --> 00:31:20,575 Αν είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος λοιπόν 218 00:31:20,675 --> 00:31:23,442 ελευθέρωσε με από το γαμημένο δέντρο. 219 00:31:23,542 --> 00:31:26,776 Ελευθέρωσέ με από το γαμημένο δέντρο. 220 00:31:26,876 --> 00:31:28,876 - Καταλαβαίνω ότι είσαι... 221 00:31:28,976 --> 00:31:30,742 είσαι θυμωμένος. 222 00:31:30,842 --> 00:31:31,709 το κάνω. 223 00:31:31,809 --> 00:31:32,842 Εμπιστεύσου με. 224 00:31:32,942 --> 00:31:37,475 Αλλά δεν νομίζω ότι είσαι πραγματικά βλέποντάς το από... 225 00:31:37,575 --> 00:31:40,709 από την οπτική μου, η άποψή μου. 226 00:31:40,809 --> 00:31:42,176 Εντάξει. 227 00:31:42,275 --> 00:31:48,509 Εννοώ, σκέψου αυτό, εντάξει. 228 00:31:48,609 --> 00:31:50,609 Θέλεις να βγεις έξω στο δάσος και κάνε κάμπινγκ, 229 00:31:50,709 --> 00:31:54,243 το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα βρεις ένας τύπος που είναι δεμένος σε ένα δέντρο. 230 00:31:54,342 --> 00:31:56,442 Τι πιστεύεις; 231 00:31:56,542 --> 00:31:57,542 Χμμ; 232 00:31:57,642 --> 00:31:59,076 Σας λέω τι πιστεύετε. 233 00:31:59,176 --> 00:32:02,575 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος, λοιπόν, είναι-- είναι εκεί για κάποιο λόγο. 234 00:32:02,675 --> 00:32:05,742 Ή αν δεν είναι έτσι, ένα θα υπέθετε ότι ίσως, εσείς 235 00:32:05,842 --> 00:32:08,308 ξέρεις, έβαλε τον εαυτό του εκεί ή κάποιου είδους τιμωρία 236 00:32:08,408 --> 00:32:09,308 ή κάτι τέτοιο. 237 00:32:09,408 --> 00:32:10,475 Δεν ξέρω. 238 00:32:10,575 --> 00:32:12,009 Αλλά, κοίτα, οτιδήποτε οι λόγοι μπορεί 239 00:32:12,109 --> 00:32:18,042 έστω και αν βρεθείς δεμένος στο δέντρο σε αυτά τα δάση, 240 00:32:18,143 --> 00:32:22,109 ξέρεις, δεν ανακατεύομαι. 241 00:32:22,209 --> 00:32:25,275 Από την άλλη πλευρά, όμως, σε λύνει 242 00:32:25,375 --> 00:32:29,308 θα ήταν τι α-- ένα αξιοπρεπές θα έκανε ο άνθρωπος. 243 00:32:32,209 --> 00:32:33,308 - Ναι. 244 00:32:33,408 --> 00:32:34,308 Ναι, θα ήταν. 245 00:32:34,408 --> 00:32:36,709 Και αυτό είναι - αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 246 00:32:36,809 --> 00:32:42,609 - Τώρα, λοιπόν, εσύ κι εγώ είμαστε μέσα πλήρης συμφωνία μαζί. 247 00:32:58,442 --> 00:33:01,575 - Δεν θα το κάνεις λύσε με, εσύ; 248 00:33:01,675 --> 00:33:04,909 - Εσύ λοιπόν... εσύ νομίζεις ότι είμαι αληθινός τώρα; 249 00:33:05,009 --> 00:33:08,375 - Θα έλεγα ότι είσαι αληθινός. 250 00:33:08,475 --> 00:33:11,109 - Θα έπρεπε να είναι αν Θα σε λύσω; 251 00:33:11,209 --> 00:33:12,942 - Ναι, εσύ είσαι αυτός που με έβαλε εδώ. 252 00:33:15,675 --> 00:33:17,475 - Είδες ποτέ αυτό το πρόσωπο πριν; 253 00:33:19,909 --> 00:33:20,909 -Μη νομίζεις ότι έχω. 254 00:33:21,009 --> 00:33:23,275 - Γιατί να πάω στο όλος αυτός ο κόπος αν... 255 00:33:23,375 --> 00:33:24,542 αν δεν σε ήξερα; 256 00:33:24,642 --> 00:33:27,009 - Οι άνθρωποι κάνουν πολλά περίεργα, απαίσια πράγματα. 257 00:33:27,109 --> 00:33:29,475 - Ναι, σωστά κατάλαβες. 258 00:33:29,575 --> 00:33:31,375 - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 259 00:33:34,475 --> 00:33:36,375 - Ποιο ήταν το τελευταίο τι θυμασαι? 260 00:33:43,709 --> 00:33:47,009 Αυτό - αυτό το κεφάλι η πληγή σου, είναι... 261 00:33:47,109 --> 00:33:48,642 έχει πραγματικά ομίχλη το μυαλό σου, ε; 262 00:33:48,742 --> 00:33:50,442 - Πόσο κακό είναι; 263 00:33:50,542 --> 00:33:51,742 Κεφάλι μου, είναι κακό; 264 00:33:51,842 --> 00:33:57,009 - Επηρεάζοντας σας... η μνήμη σου προφανώς. 265 00:33:57,109 --> 00:33:58,909 Απλά σκέψου. Εντάξει, σκέψου. 266 00:33:59,009 --> 00:34:00,408 Πρέπει να προσπαθήσεις λίγο περισσότερο. 267 00:34:02,976 --> 00:34:05,509 Ίσως σε βοηθήσω. 268 00:34:05,609 --> 00:34:08,442 Απλά πρέπει να έχω ένα καλύτερη κατανόηση του τι 269 00:34:08,542 --> 00:34:10,909 τις περιστάσεις είναι, λοιπόν, ξέρετε, 270 00:34:11,009 --> 00:34:16,176 Δεν νιώθω ότι βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο ή οτιδήποτε άλλο. 271 00:34:16,275 --> 00:34:18,876 - Ήμουν στο σπίτι και έφτιαχνα δείπνο. 272 00:34:21,876 --> 00:34:23,776 Υπήρχε ένα κουδούνι. 273 00:34:23,876 --> 00:34:25,776 Το κουδούνι χτύπησε. 274 00:34:25,876 --> 00:34:27,009 Το κουδούνι χτύπησε. 275 00:34:27,109 --> 00:34:31,842 Και μετά -- δεν μπορώ -- 276 00:34:31,942 --> 00:34:35,575 δεν μπορώ -- δεν μπορώ -- αυτό είναι. 277 00:34:35,675 --> 00:34:36,776 Αυτό είναι όλο. 278 00:34:36,876 --> 00:34:40,243 - Δεν το έκανες - δεν το έκανες πείτε οτιδήποτε σε κανέναν. 279 00:34:40,342 --> 00:34:45,275 Εξοργίσει κανέναν αυτό το μεγάλο στόμα σου; 280 00:34:45,375 --> 00:34:48,408 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 281 00:34:48,509 --> 00:34:50,076 Κρατάω κυρίως για τον εαυτό μου. 282 00:34:50,176 --> 00:34:52,109 Δεν αρχίζω τα χάλια με κανέναν. 283 00:34:52,209 --> 00:35:00,442 - Λοιπόν, ξέρεις, κάπως δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 284 00:35:00,542 --> 00:35:02,109 - Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 285 00:35:02,209 --> 00:35:04,209 Μπορούμε - μπορούμε να χτυπήσουμε το κουμπί επαναφοράς; 286 00:35:04,308 --> 00:35:05,575 Μπορούμε... Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 287 00:35:05,675 --> 00:35:08,842 Ι-- Λυπάμαι ειλικρινά αν σε ασέβομαι, 288 00:35:08,942 --> 00:35:11,776 αλλά πρέπει να το καταλάβεις Είμαι εδώ έξω εδώ και μέρες. 289 00:35:11,876 --> 00:35:16,009 Όχι, φαγητό, όχι νερό, όχι καταφύγιο, χωρίς απαντήσεις. 290 00:35:16,109 --> 00:35:17,909 Είμαι αφυδατωμένη. 291 00:35:18,009 --> 00:35:18,909 λιμοκτονώ. 292 00:35:19,009 --> 00:35:19,942 Είμαι κουρασμένος. 293 00:35:20,042 --> 00:35:25,609 Και εγώ-- απλά θέλω να πάω σπίτι. 294 00:35:25,709 --> 00:35:28,308 - Άρα είσαι πραγματικά μια αθώο θύμα εδώ; 295 00:35:28,408 --> 00:35:30,209 - Ναι, ναι. 296 00:35:30,308 --> 00:35:34,375 Ναι, αυτό έχω προσπαθούσα να σου πω. 297 00:35:34,475 --> 00:35:35,876 - Το υπόσχεσαι; 298 00:35:35,976 --> 00:35:36,976 - Ναι. 299 00:35:37,076 --> 00:35:39,275 Ναι, το υπόσχομαι. 300 00:35:39,375 --> 00:35:40,275 - Είσαι σίγουρος; 301 00:35:40,375 --> 00:35:41,609 - Το υπόσχομαι. 302 00:35:45,109 --> 00:35:47,709 - Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 303 00:35:47,809 --> 00:35:48,709 - Ναι; 304 00:35:48,809 --> 00:35:51,442 - Ναι, θα το κάνω. 305 00:35:51,542 --> 00:35:54,776 Ναι, επιτρέψτε μου - επιτρέψτε με μάθε πώς είσαι δεμένος. 306 00:35:54,876 --> 00:35:55,976 - Ευχαριστώ. 307 00:35:56,076 --> 00:35:57,209 Σας ευχαριστώ. 308 00:35:57,308 --> 00:35:59,575 Τα-- τα σχοινιά είναι τόσο σφιχτά. 309 00:35:59,675 --> 00:36:00,909 Κόβουν στην αγκαλιά μου. 310 00:36:01,009 --> 00:36:02,109 Είναι σαν γαμημένο σύρμα. 311 00:36:02,209 --> 00:36:03,375 Αν μπορείς απλά... 312 00:36:06,176 --> 00:36:07,375 Γεια σας; 313 00:36:10,742 --> 00:36:11,876 Ω, όχι, όχι. 314 00:36:11,976 --> 00:36:12,976 Είναι ένα γαμημένο αστείο. 315 00:36:45,308 --> 00:36:46,809 Δεν θα το κάνεις βοηθήστε με, εσείς; 316 00:36:46,909 --> 00:36:47,909 - Μπα. - Όχι. 317 00:36:50,809 --> 00:36:52,209 - Τι είναι αυτό; 318 00:36:52,308 --> 00:36:54,042 - Φτυάρι. 319 00:36:54,143 --> 00:36:56,475 - Σε τι χρησιμεύει; 320 00:36:56,575 --> 00:36:59,909 - Θα σκάψω μια τρύπα. 321 00:37:00,009 --> 00:37:02,342 - Γιατί; 322 00:37:02,442 --> 00:37:03,642 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 323 00:37:03,742 --> 00:37:04,575 Όχι, έλα. 324 00:37:04,675 --> 00:37:06,143 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Ερχομαι. 325 00:37:06,243 --> 00:37:07,709 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. Τι χρειάζεσαι; 326 00:37:07,809 --> 00:37:09,243 Τι χρειάζεσαι; Τι θέλετε; 327 00:37:09,342 --> 00:37:11,275 Χρήματα; 328 00:37:11,375 --> 00:37:12,742 Γεια, μπορώ να σου πάρω χρήματα. 329 00:37:12,842 --> 00:37:13,709 Πόσο θέλεις; 330 00:37:13,809 --> 00:37:15,176 50; 331 00:37:15,275 --> 00:37:16,308 60, 60.000; 332 00:37:16,408 --> 00:37:17,909 - Μπορείς να μου πάρεις 60.000; 333 00:37:18,009 --> 00:37:20,176 - 60.000 $, ναι, ναι. 334 00:37:20,275 --> 00:37:21,642 Αυτό δεν είναι πρόβλημα για μένα. 335 00:37:24,408 --> 00:37:25,842 Τώρα άκουσέ με. 336 00:37:25,942 --> 00:37:27,143 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 337 00:37:27,243 --> 00:37:28,842 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει ξέρεις ποτέ για αυτό. 338 00:37:28,942 --> 00:37:32,675 Με έκοψες και μετά είναι-- έχει φύγει, νεκρό, θαμμένο. 339 00:37:32,776 --> 00:37:33,642 - Θαμμένος; 340 00:37:33,742 --> 00:37:34,442 - Μμ-μμ. 341 00:37:34,542 --> 00:37:36,742 - Τι θα λέγατε για 100 grand; 342 00:37:36,842 --> 00:37:38,176 - Εντάξει, ναι. 343 00:37:38,275 --> 00:37:39,143 Ναι. 344 00:37:39,243 --> 00:37:40,742 - 200 γραμ. 345 00:37:40,842 --> 00:37:42,176 - 200. 346 00:37:42,275 --> 00:37:44,976 Εντάξει, μπορώ να προσπαθήσω. 347 00:37:45,076 --> 00:37:46,942 - 1 εκατομμύριο δολάρια. 348 00:37:47,042 --> 00:37:48,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. 349 00:37:48,243 --> 00:37:49,776 Πόσο σκέφτεσαι η ζωή σου αξίζει; 350 00:37:49,876 --> 00:37:50,842 - Δεν έχω ένα εκατομμύριο. 351 00:37:50,942 --> 00:37:51,909 - Πόσο! 352 00:37:56,842 --> 00:37:58,642 - Πραγματικά το σκέφτεσαι πρόκειται για χρήματα; 353 00:37:58,742 --> 00:38:00,876 - Δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται. 354 00:38:00,976 --> 00:38:01,976 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 355 00:38:02,076 --> 00:38:03,408 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 356 00:38:03,509 --> 00:38:04,742 Δεν ξέρω γιατί είμαι τσακώνομαι με κάποια γαμημένα 357 00:38:04,842 --> 00:38:06,442 κοκκινίλα στη μέση από τα γαμημένα δάση. 358 00:38:06,542 --> 00:38:10,076 Δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται. 359 00:38:10,176 --> 00:38:13,209 - Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματά σας. 360 00:38:13,308 --> 00:38:14,809 Απλώς φτιάχνω πυρκαγιά, φίλε. 361 00:38:17,675 --> 00:38:21,275 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να σου πω θα κάνει πολύ κρύο εδώ 362 00:38:21,375 --> 00:38:22,642 απόψε και... 363 00:38:22,742 --> 00:38:24,942 και πραγματικά σκοτεινό. 364 00:38:25,042 --> 00:38:26,408 -Μένεις το βράδυ. 365 00:38:26,509 --> 00:38:29,942 - Δηλαδή, ξέρεις, δεν το είχα κάνει σχεδιάστηκε για αυτό, ξέρεις; 366 00:38:30,042 --> 00:38:32,642 Αλλά, κοίτα, αλλαγή σχεδίων. 367 00:38:32,742 --> 00:38:34,909 Τώρα πρέπει να είμαι εδώ το πρωί. 368 00:38:35,009 --> 00:38:36,408 - Τι γίνεται το πρωί; 369 00:38:54,542 --> 00:38:56,375 - Αρκετά αληθινό για σένα; 370 00:39:07,209 --> 00:39:08,475 Αυτό εδώ. 371 00:39:08,575 --> 00:39:10,442 Είναι αυτό που πήραμε συνεχίζεται αύριο. 372 00:39:10,542 --> 00:39:13,675 Happy Trails Hiking Day. 373 00:39:13,776 --> 00:39:15,909 Απλώς θέλω να είμαι εδώ μέσα το πρωί στην περίπτωση ένα 374 00:39:16,009 --> 00:39:18,776 από αυτούς τους χαρούμενους πεζοπόρους, αυτοί... 375 00:39:18,876 --> 00:39:20,308 πέφτουν πάνω σου. 376 00:39:21,408 --> 00:39:23,675 - Πες μου γιατί είμαι εδώ. 377 00:39:23,776 --> 00:39:26,109 - Δεν είσαι πραγματικά μέσα θέση προς διαπραγμάτευση. 378 00:39:26,209 --> 00:39:29,342 - Τώρα! 379 00:39:29,442 --> 00:39:31,408 - Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να απαντήσει σε αυτό. 380 00:39:31,509 --> 00:39:35,609 Πρέπει να κοιτάξεις βαθιά μέσα σου. 381 00:39:35,709 --> 00:39:36,709 Καταλαβαίνω; 382 00:39:37,809 --> 00:39:39,742 - Γάμησέ σε. 383 00:39:39,842 --> 00:39:42,842 - Δεν θα... δεν θα το έκανα σπαταλήστε το σάλιο σας. 384 00:39:42,942 --> 00:39:44,243 - Γιατί; 385 00:39:44,375 --> 00:39:45,909 - Τι, γιατί δεν το κάνεις θέλεις να σπαταλήσεις το σάλιο σου; 386 00:39:46,009 --> 00:39:48,308 - Γιατί, γιατί, γιατί είναι μου το κανεις αυτο? 387 00:39:48,408 --> 00:39:49,475 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 388 00:39:49,575 --> 00:39:50,776 - Ήρεμα - πάρε μια ανάσα. 389 00:39:50,876 --> 00:39:51,909 Ηρεμώ. 390 00:39:52,009 --> 00:39:54,042 Κοίτα, οι δακρυϊκοί σου πόροι πρόκειται να στεγνώσουν. 391 00:39:54,143 --> 00:39:55,042 Εμπιστεύσου με. 392 00:39:55,143 --> 00:39:56,308 Αυτό είναι για το καλό σας. 393 00:39:57,575 --> 00:39:58,542 Χμμ. 394 00:39:58,642 --> 00:40:00,275 Εκπληκτική επιτυχία. 395 00:40:00,375 --> 00:40:07,509 Το ξανακάνεις και, Λοιπόν, αυτό έχει φύγει. 396 00:40:07,609 --> 00:40:09,742 Δεν θα το ξαναδείτε αυτό. 397 00:40:09,842 --> 00:40:10,809 - Η βέρα μου; 398 00:40:10,909 --> 00:40:13,375 - Είναι το δαχτυλίδι μου τώρα. 399 00:40:13,475 --> 00:40:15,009 - Γιατί να το πάρεις αυτό; 400 00:40:15,109 --> 00:40:18,076 - Ερώτηση που πρέπει να κάνετε ο εαυτός σου είναι πώς το πήρα, 401 00:40:18,176 --> 00:40:21,275 και κρίνοντας από αυτό κοιτάξτε το πρόσωπό σας, 402 00:40:21,375 --> 00:40:23,243 δεν είχες ιδέα πότε Πήγα πίσω από το δέντρο 403 00:40:23,342 --> 00:40:25,176 που το έβγαλα το δάχτυλό σου τότε. 404 00:40:25,275 --> 00:40:26,509 Και κόλλησε αρκετά καλά. 405 00:40:26,609 --> 00:40:28,342 Έπρεπε πραγματικά δώσε του λίγο... 406 00:40:28,442 --> 00:40:31,776 λίγο γιανκ και αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι καλό για... 407 00:40:31,876 --> 00:40:34,475 για την κυκλοφορία στα χέρια σου. 408 00:40:34,575 --> 00:40:36,942 - Με ληστεύεις; 409 00:40:37,042 --> 00:40:38,243 - Σίγουρα. Ναι. 410 00:40:38,342 --> 00:40:39,976 Εννοώ, αλλά, κοίτα, πρέπει να με ευχαριστήσεις. 411 00:40:40,076 --> 00:40:41,109 Σοβαρά. 412 00:40:41,209 --> 00:40:43,509 Δείτε αυτό σωστά εδώ, αυτό είναι μόνο 413 00:40:43,609 --> 00:40:45,675 κάτι που περιόριζε εσύ σε αυτόν τον κόσμο. 414 00:40:45,776 --> 00:40:50,408 Εντάξει, αυτό - αυτό το δαχτυλίδι απλώς περιστρέφεται στρογγυλό και στρογγυλό και στρογγυλό. 415 00:40:50,509 --> 00:40:54,876 Είναι σαν ένα σκυλί που κυνηγά η ουρά του σε ένα πάρκο. 416 00:40:54,976 --> 00:40:57,275 - Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 417 00:40:57,375 --> 00:40:59,308 - Τα συλλυπητήριά μου. 418 00:40:59,408 --> 00:41:04,408 - Πέθανε φέτος, αυτό περασμένο Απρίλιο, 15 Απριλίου. 419 00:41:04,509 --> 00:41:06,342 Αλλά δεν το ξέρεις. 420 00:41:06,442 --> 00:41:07,776 Δεν θα το ξέρατε αυτό. 421 00:41:07,876 --> 00:41:08,776 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 422 00:41:08,876 --> 00:41:10,809 Δεν ξέρεις τι έχω περάσει. 423 00:41:10,909 --> 00:41:12,542 Δεν ξέρεις για μένα. 424 00:41:17,509 --> 00:41:19,042 Δεν βλέπω δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου. 425 00:41:19,143 --> 00:41:20,542 - Όχι. 426 00:41:20,642 --> 00:41:21,942 Δεν κατάλαβα ότι χρειαζόμουν ένα. 427 00:41:22,042 --> 00:41:25,442 - Α, στην ηλικία σου, ναι. 428 00:41:25,542 --> 00:41:27,308 - Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 429 00:41:27,408 --> 00:41:28,776 - Είσαι; 430 00:41:28,876 --> 00:41:30,575 Τι είσαι, 40, 45; 431 00:41:30,675 --> 00:41:33,408 Ναι, μάλλον όχι έχουν χρόνο για σχέσεις. 432 00:41:33,509 --> 00:41:35,909 Αφιερώστε πολύ χρόνο στο τρέξιμο γύρω από το δάσος παίζοντας 433 00:41:36,009 --> 00:41:39,742 ξυλοκόπος και οικειότητα σε τρομάζει, 434 00:41:39,842 --> 00:41:40,709 οικειότητα με μια γυναίκα. 435 00:41:40,809 --> 00:41:42,842 - Ω, ουου. 436 00:41:42,942 --> 00:41:44,575 Τρέξε για τους λόφους! 437 00:41:44,675 --> 00:41:47,109 Γαβγίζει το λάθος δέντρο, αγόρι. 438 00:41:47,209 --> 00:41:49,209 - Έλα, ας το ανακατέψουμε. 439 00:41:49,308 --> 00:41:51,143 Έλα, ας το καταλάβουμε. 440 00:41:51,243 --> 00:41:52,275 Έλα, ας τσακωθούμε. 441 00:41:52,375 --> 00:41:53,308 Εσύ και εγώ. 442 00:41:53,408 --> 00:41:55,408 Εσύ κι εγώ άνθρωπος με άντρα. 443 00:41:55,509 --> 00:41:56,408 Τι, φοβάσαι; 444 00:41:56,509 --> 00:41:57,675 - Φαίνομαι να σε φοβάμαι; 445 00:41:57,776 --> 00:41:58,475 - Ναι. 446 00:41:58,575 --> 00:41:59,976 Ναι, φαίνεσαι φοβισμένη. 447 00:42:00,076 --> 00:42:02,942 Μοιάζεις με κάποιον που είναι φοβάται έναν δίκαιο αγώνα. 448 00:42:03,042 --> 00:42:04,109 Πιθανότατα να ξεφύγεις από αυτό. 449 00:42:04,209 --> 00:42:06,109 Εσύ ένα από αυτά άρρωστοι, αυτοί οι άρρωστοι 450 00:42:06,209 --> 00:42:07,542 που του αρέσει να έχει σεξ με δέντρα. 451 00:42:07,642 --> 00:42:09,242 - Ναι, λέγεται δενδροφιλία. 452 00:42:10,442 --> 00:42:12,209 - Ναι, φυσικά θα ήξερες. 453 00:42:12,308 --> 00:42:14,176 - Είναι όρος, ναι, το ξέρω. 454 00:42:14,275 --> 00:42:16,009 - Ασκείς αυτό που κηρύττει; 455 00:42:16,109 --> 00:42:18,742 - Όχι, διαβάζω βιβλία, φίλε. 456 00:42:18,842 --> 00:42:21,509 Εντάξει, εκπαιδεύομαι. 457 00:42:21,609 --> 00:42:22,842 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 458 00:42:22,942 --> 00:42:25,076 Μπορεί να σε βοηθήσει. 459 00:42:25,176 --> 00:42:27,275 - Δειλό. 460 00:42:27,375 --> 00:42:28,542 Δειλός. 461 00:42:31,009 --> 00:42:32,009 Γαμημένο δειλό! 462 00:42:36,143 --> 00:42:37,342 Σωστά, δειλέ. 463 00:42:37,442 --> 00:42:39,042 Γύρνα πίσω στις πέτρες σου. 464 00:42:39,143 --> 00:42:43,076 Φίλε, πώς γίνεσαι εσύ; 465 00:42:43,176 --> 00:42:45,042 Τι έπαθες; 466 00:42:45,143 --> 00:42:47,308 Πώς γίνεσαι ένας άντρας σαν εσένα; 467 00:42:47,408 --> 00:42:50,209 Τι κάνουν οι γονείς σου σε σκέφτομαι; 468 00:42:50,308 --> 00:42:52,209 Πρέπει να είναι σαν, ω, γαμώτο. 469 00:42:52,308 --> 00:42:54,442 Θα έπρεπε να έχουμε ματαίωσε αυτή την αποστολή. 470 00:42:54,542 --> 00:42:57,776 Θα έπρεπε να είχαμε στρίψει δεξιά αυτό το γαμημένο πιρούνι στο δρόμο. 471 00:42:57,876 --> 00:42:59,009 Σκουπίστε αυτό στο μπουμπούκι. 472 00:43:02,009 --> 00:43:02,942 Τι κακοποιείτε; 473 00:43:03,042 --> 00:43:04,675 Ο μπαμπάς σου σε χαϊδεύει; 474 00:43:06,976 --> 00:43:08,876 Ή η μαμά σου δεν το έκανε σου δίνω καμιά προσοχή; 475 00:43:08,976 --> 00:43:10,475 Αυτό είναι όλο. 476 00:43:10,575 --> 00:43:12,709 Στοίχημα ότι βγάζει χάπια. 477 00:43:12,809 --> 00:43:15,176 Αλκοολικός. 478 00:43:15,275 --> 00:43:17,976 Παραμέληση, αυτό είναι σίγουρο. 479 00:43:18,076 --> 00:43:20,275 Και τώρα δεν θα τολμήσεις κινδυνεύει να παραδοθεί 480 00:43:20,375 --> 00:43:21,275 σε άλλο άτομο. 481 00:43:21,375 --> 00:43:22,375 Απλώς θα σε απογοητεύσουν. 482 00:43:22,475 --> 00:43:23,342 Γιατί να παραδώσω; 483 00:43:23,442 --> 00:43:25,776 Η απάθεια είναι πολύ πιο εύκολη. 484 00:43:25,876 --> 00:43:27,742 Ευτυχία, μοναχικός λύκος. 485 00:43:27,842 --> 00:43:31,542 Πρέπει να σε κάνω να νιώσεις ισχυρός, δυνατός. 486 00:43:31,642 --> 00:43:33,976 Αν απλώς σηκώσεις το κεφάλι ψηλά έξω από τον κώλο σου για ένα δευτερόλεπτο, 487 00:43:34,076 --> 00:43:36,776 μπορεί να το καταλάβεις όλοι εδώ είναι απλά... 488 00:43:36,876 --> 00:43:37,675 απλά προσπαθώ να τα βγάλω πέρα. 489 00:43:37,776 --> 00:43:39,675 Όλοι είναι δίκαιοι προσπαθώντας να επιβιώσει. 490 00:43:39,776 --> 00:43:42,076 Ναι, τα τέρατα που εσύ τους έκανε να νιώσουν το κεφάλι σου, 491 00:43:42,176 --> 00:43:46,876 έχουν-- έχουν οικογένειες και τους ανθρώπους που τους αγαπούν. 492 00:43:46,976 --> 00:43:49,009 Και οι άνθρωποι είναι καλοί. 493 00:43:49,109 --> 00:43:50,442 Έχουν καλές προθέσεις. 494 00:43:50,542 --> 00:43:51,876 Αξίζουν να σωθούν. 495 00:43:57,675 --> 00:44:02,076 - Θα το φτιάξω πραγματικά ξεκάθαρο για σένα. 496 00:44:02,176 --> 00:44:05,275 Δεν παίρνεις ποτέ από αυτό το δέντρο. 497 00:44:08,042 --> 00:44:09,042 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 498 00:44:15,609 --> 00:44:17,243 - Δειλό. 499 00:44:22,342 --> 00:44:25,609 - Απλώς κοστίζεις εσύ ένα παπούτσι, φίλε. 500 00:44:25,709 --> 00:44:28,408 Και για τι; 501 00:44:28,509 --> 00:44:30,842 Ξέρεις, βγάζεις πολλά των παράλογων αποφάσεων 502 00:44:30,942 --> 00:44:33,243 με βάση τον θυμό. 503 00:44:33,342 --> 00:44:34,275 Το αντιλαμβάνεσαι; 504 00:44:34,375 --> 00:44:36,809 - Θα καείς. 505 00:44:36,909 --> 00:44:38,909 Κάνω έρωτα. 506 00:44:39,009 --> 00:44:40,408 Ω, θα καείς στην κόλαση. 507 00:44:40,509 --> 00:44:42,243 Θα καείς. 508 00:44:42,342 --> 00:44:43,942 - Αμφιβάλλω. 509 00:44:44,042 --> 00:44:45,942 Αυτά τα φανταχτερά παπούτσια θα. 510 00:44:46,042 --> 00:44:49,575 - Αύριο θα πάω να φωνάζεις και να ουρλιάζεις, 511 00:44:49,675 --> 00:44:51,243 και ο κόσμος πάει να έρθει τρέχοντας. 512 00:44:51,342 --> 00:44:52,776 Και όταν το κάνουν, δεν πρόκειται 513 00:44:52,876 --> 00:44:57,809 να σου πάει καλά γιατί δεν υποχωρώ. 514 00:44:57,909 --> 00:44:58,942 Δεν θα με νικήσεις. 515 00:44:59,042 --> 00:45:00,176 Δεν υποχωρώ σε σένα. 516 00:45:00,275 --> 00:45:01,776 Λοιπόν, ρε ψυχοπαθή. 517 00:45:01,876 --> 00:45:05,642 - Ξέρεις, είσαι έτσι γαμημένο ενοχλητικό, φίλε. 518 00:45:05,742 --> 00:45:06,642 Σοβαρά. 519 00:45:06,742 --> 00:45:09,942 - Γάμησέ σε. 520 00:45:10,042 --> 00:45:18,976 - Λοιπόν, για να είμαστε ξεκάθαροι, βρισκόμαστε πολύ μακριά από την πεπατημένη. 521 00:45:19,076 --> 00:45:22,842 Αυτά τα μονοπάτια, λοιπόν, είναι ένα ταξίδι μακριά από εδώ. 522 00:45:22,942 --> 00:45:25,475 Απλώς θέλω να ξέρεις έτσι... δεν φτιάχνεις τις ελπίδες σου; 523 00:45:25,575 --> 00:45:26,909 - Όχι, όχι τόσο μακριά. 524 00:45:27,009 --> 00:45:29,042 Μόλις ένα ή δύο κλικ ανατολικά στο πλησιέστερο μονοπάτι-- 525 00:45:29,143 --> 00:45:31,575 - Δύση. 526 00:45:31,675 --> 00:45:32,909 - Ευχαριστώ. 527 00:45:33,009 --> 00:45:34,342 Μόλις πήρα τον προσανατολισμό μου. 528 00:45:37,442 --> 00:45:42,642 - Αυτό είναι έξυπνο αλλά άσχετο. 529 00:45:42,742 --> 00:45:45,009 Ναι. 530 00:45:45,109 --> 00:45:46,042 Δεν πας πουθενά. 531 00:45:46,143 --> 00:45:47,642 - Ναι, θα το δούμε. 532 00:45:47,742 --> 00:45:48,709 - Ναι, θα το κάνουμε. 533 00:45:52,976 --> 00:45:54,742 - Γεια, αγόρι. 534 00:45:54,842 --> 00:45:56,942 Γεια, ποιος είναι καλό παιδί; 535 00:45:57,042 --> 00:45:58,243 Ναι, θέλεις την μπάλα σου; 536 00:45:58,342 --> 00:45:59,209 Θέλεις την μπάλα σου; 537 00:45:59,308 --> 00:46:00,509 Ναι; 538 00:46:05,109 --> 00:46:06,275 Φέρω. 539 00:46:11,609 --> 00:46:15,942 - Δεν θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 540 00:46:16,042 --> 00:46:18,076 Δεν θα είμαι εδώ. 541 00:46:18,176 --> 00:46:19,375 - Θα το δούμε. 542 00:46:19,475 --> 00:46:20,642 - Ναι, θα το κάνουμε. 543 00:46:27,709 --> 00:46:28,408 Ερχομαι. 544 00:46:28,509 --> 00:46:30,942 Νόλαν, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 545 00:46:31,042 --> 00:46:34,076 Κάτι πρέπει να σου λείπει. 546 00:46:34,176 --> 00:46:35,408 Πρέπει να υπάρχουν μονοπάτια. 547 00:46:35,509 --> 00:46:37,475 Δεν θα επέστρεφε αν δεν ανησυχούσε. 548 00:46:37,575 --> 00:46:39,375 Που νομίζεις υπάρχουν μονοπάτια; 549 00:46:54,575 --> 00:46:55,442 Ναί. 550 00:46:55,542 --> 00:46:57,342 Ναί. 551 00:46:57,442 --> 00:46:59,475 Η Μαύρη Πεύκη Εθνικός Δρυμός είναι 552 00:46:59,575 --> 00:47:00,742 ένα από τα του κόσμου μεγαλύτερο καταφύγιο 553 00:47:00,842 --> 00:47:03,342 για το κόκκινο ριγέ δυτικό τσιπούνκ. 554 00:47:08,209 --> 00:47:11,909 Αποκλεισμένος από φυσικές δυνάμεις, το βιότοπο για μια τεράστια ποικιλομορφία 555 00:47:12,009 --> 00:47:13,609 των ζώων-- 556 00:47:13,709 --> 00:47:18,475 bobcat, bears-- 38 άλση που αποτελούν τη λωρίδα μαύρης πεύκης 557 00:47:18,575 --> 00:47:24,408 παρέχουν σκιά σε 1.400 τετραγωνικά μίλια αδιατάρακτης ερημιάς. 558 00:47:24,509 --> 00:47:32,776 1.400 τετραγωνικά μίλια. 559 00:49:56,976 --> 00:49:58,009 Γεια σου! 560 00:49:58,109 --> 00:49:59,109 Γεια, βοήθεια! 561 00:49:59,209 --> 00:50:00,109 Γεια σου. 562 00:50:00,209 --> 00:50:01,109 Γεια, βοήθεια. 563 00:50:01,209 --> 00:50:02,143 Βοήθεια! 564 00:50:02,243 --> 00:50:03,243 Εδώ πέρα! 565 00:50:03,342 --> 00:50:04,243 Εδώ πέρα! 566 00:50:04,342 --> 00:50:05,243 Βοήθεια! 567 00:50:05,342 --> 00:50:06,776 Βοήθεια! 568 00:50:06,876 --> 00:50:10,076 Βοήθεια! 569 00:50:10,176 --> 00:50:11,042 Βοήθεια! 570 00:50:11,143 --> 00:50:12,308 Εδώ πέρα! 571 00:50:12,408 --> 00:50:13,575 Εδώ πέρα! 572 00:50:29,408 --> 00:50:32,776 Υπάρχουν μερικά... υπάρχει κάποιος. 573 00:51:22,342 --> 00:51:23,209 Εδώ! 574 00:51:27,709 --> 00:51:28,642 Ναί. 575 00:51:31,143 --> 00:51:32,776 Περιμένετε. Ω. 576 00:51:33,842 --> 00:51:34,742 Κάνω έρωτα. 577 00:51:35,876 --> 00:51:36,776 Εδώ. 578 00:51:36,876 --> 00:51:38,909 Εδώ! 579 00:51:39,009 --> 00:51:40,342 Ω, δόξα τω Θεώ. 580 00:51:40,442 --> 00:51:41,375 Δόξα τω Θεώ που με βρήκες. 581 00:51:41,475 --> 00:51:42,742 Είμαι εδώ. - Γεια! 582 00:51:42,842 --> 00:51:43,976 - Είμαι εδώ. 583 00:51:44,076 --> 00:51:44,976 Ναί! 584 00:51:45,076 --> 00:51:45,942 Ναί! 585 00:51:46,042 --> 00:51:47,308 - Γεια! 586 00:51:47,408 --> 00:51:48,876 - Α, με βρήκες. 587 00:51:48,976 --> 00:51:49,909 Εδώ πέρα. 588 00:51:50,009 --> 00:51:53,375 Ναι, ναι, ναι. 589 00:51:53,475 --> 00:51:56,976 Α, υπάρχει ένας ψυχοπαθής τρέχοντας γύρω από το δάσος. 590 00:51:57,076 --> 00:51:58,342 Αυτή είναι η σκηνή του εκεί. 591 00:51:58,442 --> 00:51:59,942 Ω, δόξα τω Θεώ. 592 00:52:00,042 --> 00:52:01,342 - Βρήκα το πτώμα. 593 00:52:01,442 --> 00:52:02,709 - Τα βρήκες και τα δύο; 594 00:52:02,809 --> 00:52:03,642 - Ω, ναι. 595 00:52:03,742 --> 00:52:04,642 Λύσε με. 596 00:52:04,742 --> 00:52:05,609 - Είναι ένα 1011. 597 00:52:05,709 --> 00:52:08,009 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 598 00:52:08,109 --> 00:52:09,641 Αφυδάτωση. 599 00:52:09,742 --> 00:52:11,976 Το σώμα είναι ζεστό. 600 00:52:12,076 --> 00:52:13,042 Νεκρός σαν σκύλος. 601 00:52:26,143 --> 00:52:27,742 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 602 00:52:45,042 --> 00:52:46,675 - Τα χέρια μου είναι μουδιασμένα. 603 00:52:49,709 --> 00:52:54,308 Η γλώσσα μου μοιάζει ένα μπαστούνι με φρυγανιές. 604 00:52:54,408 --> 00:52:58,009 - Ναι, μάλλον το έχεις περίπου δύο μέρες πριν από εσάς 605 00:52:58,109 --> 00:52:59,542 υποκύψει στην αφυδάτωση. 606 00:53:03,375 --> 00:53:06,176 -Θα είσαι καλά με αυτό. 607 00:53:06,275 --> 00:53:08,275 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί. 608 00:53:08,375 --> 00:53:09,575 - Α, έλα, φίλε. 609 00:53:09,675 --> 00:53:11,942 Πρέπει να ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 610 00:53:12,042 --> 00:53:17,609 Το γεγονός ότι δεν ταξινομείτε του δικαιολογεί το τέλος. 611 00:53:17,709 --> 00:53:18,709 - Πώς έτσι; 612 00:53:18,809 --> 00:53:21,542 - Δεν είμαι εδώ για να ξεπακετάρω αυτό για σένα φίλε. 613 00:53:28,509 --> 00:53:34,776 Αλλά αυτό ήταν ενδιαφέρουσα κίνηση. 614 00:53:34,876 --> 00:53:39,709 Δεν είμαι σίγουρος τι το τέλος του παιχνιδιού δεν ήταν παρά βοήθεια. 615 00:53:39,809 --> 00:53:40,776 Χαριτωμένος. 616 00:54:00,509 --> 00:54:02,375 - Πώς σε λένε; 617 00:54:04,942 --> 00:54:06,143 - Τι είναι αυτό; 618 00:54:06,243 --> 00:54:08,876 - Πώς σε λένε; 619 00:54:08,976 --> 00:54:10,243 Πες μου εσύ. 620 00:54:10,342 --> 00:54:12,342 -Τι σημασία έχει τι ξέρω για σένα; 621 00:54:12,442 --> 00:54:15,809 - Μπορείτε να με καλέσετε ο υπαίθριος. 622 00:54:18,243 --> 00:54:20,809 - Ο υπαίθριος; 623 00:54:20,909 --> 00:54:26,009 αυτο-- τι είναι αυτό, ένα αστείο; 624 00:54:30,143 --> 00:54:32,776 - Ναι, όλα τα ονόματα είναι α αστείο αν το σκεφτείς. 625 00:54:32,876 --> 00:54:34,542 Είναι απλά κάτι οι γονείς μου έφτιαξαν 626 00:54:34,642 --> 00:54:36,542 να χαϊδέψουν τον δικό τους εγωισμό. 627 00:54:36,642 --> 00:54:39,275 - Δεν τηλεφωνεί στον εαυτό σου το είδος outdoorsman 628 00:54:39,375 --> 00:54:40,876 του ίδιου πράγματος; 629 00:54:40,976 --> 00:54:44,076 - Αλλά είμαι αυτός που είμαι. 630 00:54:44,176 --> 00:54:45,542 Ξέρεις, εγώ πραγματικά μη νομίζετε τους ανθρώπους 631 00:54:45,642 --> 00:54:48,176 πρέπει να τους δοθούν ονόματα μέχρι να γίνουν στην πραγματικότητα 632 00:54:48,275 --> 00:54:49,809 γνωρίζουν ποιοι είναι. 633 00:54:49,909 --> 00:54:51,509 Ναι, αλλά υποθέτω τότε θα ήταν πολλά 634 00:54:51,609 --> 00:54:53,143 των ανθρώπων που πεθαίνουν χωρίς όνομα. 635 00:54:56,375 --> 00:54:58,809 - Κύριος και κυρία Υπαίθριος. 636 00:54:58,909 --> 00:55:01,776 τι πας πείτε το αγοράκι σας; 637 00:55:01,876 --> 00:55:07,876 Α, μας αρέσει πολύ του ονόματος The. 638 00:55:24,475 --> 00:55:26,042 - Κοντά στο τέλος του σχοινιού σας; 639 00:55:28,842 --> 00:55:30,542 - Όχι. 640 00:55:30,642 --> 00:55:32,776 Είμαι ακριβώς μέσα από το γυαλί εδώ. 641 00:55:35,842 --> 00:55:39,575 - Λοιπόν, μόνο λες επειδή είναι νύχτα. 642 00:55:39,675 --> 00:55:43,308 Βλέπετε, τη νύχτα, εμείς ηρέμησε λίγο 643 00:55:43,408 --> 00:55:45,076 και ενδοσκοπική. 644 00:55:45,176 --> 00:55:48,942 Αλλά μόλις ανατείλει αυτός ο ήλιος, απλά τα σκουπίζει όλα. 645 00:55:49,042 --> 00:55:50,475 Η μέρα είναι για να κάνεις. 646 00:55:50,575 --> 00:55:54,575 Το βράδυ, αυτό είναι για σκέψη. 647 00:55:57,442 --> 00:55:59,709 - Ό,τι πεις φίλε. 648 00:55:59,809 --> 00:56:05,375 - Ξέρεις, για τι είναι αξίζει ποτέ δεν μου άρεσε πραγματικά 649 00:56:05,475 --> 00:56:07,642 το πραγματικό μου όνομα, το όνομα μου. 650 00:56:07,742 --> 00:56:09,375 - Λοιπόν, μπορείς να πάρεις άνεση στο γεγονός 651 00:56:09,475 --> 00:56:11,375 ότι δεν είχες επιλογή. 652 00:56:11,475 --> 00:56:14,209 - Λοιπόν, αυτό είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 653 00:56:14,308 --> 00:56:18,308 Επιλογή ή έλλειψη αυτής. 654 00:56:18,408 --> 00:56:20,575 Φύση εναντίον ανατροφής. 655 00:56:20,675 --> 00:56:27,042 Ξέρεις ότι υπάρχει - υπάρχει ένα αυτό κερδίζει πάντα, έτσι δεν είναι; 656 00:56:27,143 --> 00:56:28,542 - Φύση. 657 00:56:28,642 --> 00:56:29,308 - Λάθος. 658 00:56:29,408 --> 00:56:30,742 - Φροντίστε. 659 00:56:30,842 --> 00:56:31,742 Αυτό εννοούσα. 660 00:56:31,842 --> 00:56:33,009 - Πάλι λάθος 661 00:56:33,109 --> 00:56:34,308 - Ω, Ιησού, φίλε. 662 00:56:34,408 --> 00:56:35,308 Δεν ξέρω. 663 00:56:35,408 --> 00:56:36,675 Είναι δικό σου παιχνίδι. 664 00:56:36,776 --> 00:56:40,275 - Πράγμα για τη φύση έναντι της ανατροφής υπάρχει... 665 00:56:40,375 --> 00:56:42,342 δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 666 00:56:42,442 --> 00:56:43,675 Είναι στην ίδια ομάδα. 667 00:57:00,109 --> 00:57:02,375 - Νόλαν Μπέντλεϊ. 668 00:57:02,475 --> 00:57:03,876 Αυτό είναι το όνομά μου. 669 00:57:03,976 --> 00:57:04,942 Nolan Bentley. 670 00:57:07,876 --> 00:57:08,842 Έχω μια ζωή. 671 00:57:11,375 --> 00:57:14,876 Έχω ανθρώπους που με αγαπούν. 672 00:57:14,976 --> 00:57:16,442 Είμαι άνθρωπος. 673 00:57:16,542 --> 00:57:19,408 Νομίζω ότι πρέπει να... πρέπει να το ακούσεις. 674 00:57:28,176 --> 00:57:30,475 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 675 00:57:33,742 --> 00:57:36,509 Δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι άγιος. 676 00:57:36,609 --> 00:57:37,609 Δεν είμαι. 677 00:57:37,709 --> 00:57:41,876 Έχω κάνει τέτοια πράγματα Δεν είμαι περήφανος, 678 00:57:41,976 --> 00:57:44,942 πράγματα που με κάνουν να ανατριχιάζω. 679 00:57:45,042 --> 00:57:46,909 Προσπαθώ να είμαι καλύτερος. 680 00:57:47,009 --> 00:57:48,042 γαμημένα προσπαθώ. 681 00:57:48,143 --> 00:57:49,542 Προσπαθώ να εξελιχθώ. 682 00:57:49,642 --> 00:57:52,275 Προσπαθήστε να κάνετε κάθε μέρα καλύτερο από το προηγούμενο. 683 00:57:52,375 --> 00:57:53,876 Είμαι ελαττωματικός; Ναι. 684 00:57:53,976 --> 00:57:54,876 Ναι. Ναί. 685 00:57:54,976 --> 00:57:57,542 Ναι, είμαι πολύ ελαττωματικός. 686 00:57:57,642 --> 00:57:59,742 Έχω κάνει πράγματα που δεν μπορώ να συμφιλιωθώ; 687 00:57:59,842 --> 00:58:01,308 Ναι. Μμ-χμμ. 688 00:58:01,408 --> 00:58:02,609 Χαζά πράγματα. 689 00:58:06,642 --> 00:58:10,942 Υπήρχε-- υπήρχε αυτό το κορίτσι στο γυμνάσιο, η Beth Moore. 690 00:58:11,042 --> 00:58:15,275 Έκανε πλάκα με το σπυράκι που είχα στο κεφάλι μου και... 691 00:58:15,375 --> 00:58:19,408 Την αποδεκάτισα μπροστά όλης της τάξης, έξω 692 00:58:19,509 --> 00:58:22,243 η διατροφική της διαταραχή. 693 00:58:22,342 --> 00:58:24,342 Ήταν απαίσιο, απαίσιο, τρομερό. 694 00:58:26,909 --> 00:58:29,308 Ακόμα νιώθω άσχημα. 695 00:58:29,408 --> 00:58:30,709 Αλλά δεν είμαι άκαρδος. 696 00:58:30,809 --> 00:58:31,776 Δεν κρυώνω. 697 00:58:35,143 --> 00:58:36,342 Δεν είμαι αγνός. 698 00:58:39,942 --> 00:58:44,009 Κάπως πρέπει να είσαι μαλάκας στο επάγγελμά μου. 699 00:58:44,109 --> 00:58:47,143 Έρχεται με την επικράτεια. 700 00:58:47,243 --> 00:58:48,176 Έχω χρησιμοποιήσει ανθρώπους. 701 00:58:48,275 --> 00:58:49,542 Έχω χρησιμοποιηθεί. 702 00:58:49,642 --> 00:58:51,408 Έχω προδώσει ανθρώπους, και έχω προδοθεί. 703 00:58:51,509 --> 00:58:53,442 έχω πει ψέματα, εξαπατημένοι και κλεμμένοι, 704 00:58:53,542 --> 00:58:54,776 και το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 705 00:58:58,143 --> 00:58:59,675 Έχουν πληγωθεί άνθρωποι; 706 00:59:02,876 --> 00:59:05,675 Ναι, αλλά όχι σωματικά. 707 00:59:09,275 --> 00:59:11,275 Και αυτό είναι γαμημένος καπιταλισμός. 708 00:59:11,375 --> 00:59:12,675 Λυπάμαι, εντάξει. 709 00:59:12,776 --> 00:59:16,442 Και κάποιοι άνθρωποι είναι χαζοί, και δεν φταίω εγώ. 710 00:59:16,542 --> 00:59:18,809 Εάν υπάρχει ένα ευκαιρία, πήρα 711 00:59:18,909 --> 00:59:21,342 να το εκμεταλλευτείτε ή κάποια άλλη γαμημένη θέληση. 712 00:59:25,275 --> 00:59:26,809 Έχω δουλειά να κάνω με τον εαυτό μου; 713 00:59:26,909 --> 00:59:28,776 Ναί; 714 00:59:28,876 --> 00:59:31,609 Πολλά από αυτά. 715 00:59:31,709 --> 00:59:33,909 Αλλά είμαστε όλοι ένα γαμημένο χάος. 716 00:59:34,009 --> 00:59:36,408 Όλοι προσπαθούμε να τα βγάλουμε πέρα. 717 00:59:36,509 --> 00:59:42,109 Κανείς δεν είναι αθώος Κανείς δεν είναι άψογος Κανείς δεν εξαιρείται. 718 00:59:42,209 --> 00:59:44,275 Δεν βγαίνει κανείς από αυτό αλώβητο. 719 00:59:44,375 --> 00:59:45,308 Αυτή είναι η ζωή. 720 00:59:45,408 --> 00:59:46,542 Αυτή είναι η ζωή. 721 00:59:53,742 --> 00:59:57,076 Η γυναίκα μου Έλλα, δεν είναι νεκρή. 722 00:59:57,175 --> 00:59:59,275 είπα ψέματα. 723 00:59:59,375 --> 01:00:00,408 - Γιατί θα πεις ψέματα; 724 01:00:00,509 --> 01:00:02,176 - Γιατί είναι χάλια. 725 01:00:02,275 --> 01:00:03,509 Πονάει. 726 01:00:03,609 --> 01:00:05,076 Και δεν θα μιλήσει σε μένα, και αυτή είναι 727 01:00:05,176 --> 01:00:06,509 θα παντρευτώ άλλον άντρα. 728 01:00:19,942 --> 01:00:20,942 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 729 01:00:21,042 --> 01:00:22,009 ΕΝΤΑΞΕΙ. 730 01:00:25,609 --> 01:00:28,742 Θα σου πω κάτι που Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλο. 731 01:00:28,842 --> 01:00:30,809 Δεν έχω καν είπε αυτό δυνατά. 732 01:00:35,042 --> 01:00:41,876 Ένα βράδυ άργησα στο α γαμημένο άνοιγμα ή κάτι τέτοιο. 733 01:00:44,509 --> 01:00:46,909 Και μόλις φύσηξα μέσω της πινακίδας στοπ. 734 01:00:47,009 --> 01:00:49,909 Το αγνόησα. 735 01:00:50,009 --> 01:00:50,909 Δεν έδωσα κουβέντα. 736 01:00:51,009 --> 01:00:54,275 Ήμουν - βιαζόμουν. 737 01:00:54,375 --> 01:00:58,509 Και έκανα μια στροφή ο μικρός αυτοκινητόδρομος, 738 01:00:58,609 --> 01:01:00,776 και ήρθε αυτό το μίνι βαν κυματίζοντας προς το μέρος μου. 739 01:01:00,876 --> 01:01:04,742 Και παρέσυρε, και απλά μου έλειψε. 740 01:01:04,842 --> 01:01:06,742 Απλώς... απλά μου έλειψα. 741 01:01:06,842 --> 01:01:10,408 Ένιωθα τον θάνατο να δονείται ανάμεσα στα αυτοκίνητά μας καθώς περνούσε. 742 01:01:10,509 --> 01:01:13,675 Μπορούσα να νιώσω τον αντίκτυπο μέσα τα κόκκαλά μου της συντριβής που 743 01:01:13,776 --> 01:01:14,942 δεν έγινε ποτέ. 744 01:01:15,042 --> 01:01:17,176 Έβλεπα να πετρώνουν πρόσωπα και τα φώτα φρένων 745 01:01:17,275 --> 01:01:19,342 και μετά ο καπνός από τα ελαστικά τους 746 01:01:19,442 --> 01:01:27,442 καθώς ανατράπηκε σε αυτό γαμημένο χαντάκι και εξαφανίστηκε. 747 01:01:27,542 --> 01:01:30,442 Και απλά συνέχισα να οδηγώ. 748 01:01:30,542 --> 01:01:34,076 Σκέφτηκα να πάω πίσω, αλλά δεν το έκανα. 749 01:01:34,176 --> 01:01:37,375 Απλώς συνέχισα. 750 01:01:37,475 --> 01:01:38,442 Δεν το ήθελα. 751 01:01:38,542 --> 01:01:39,408 Δεν ήθελα να το κατέχω. 752 01:01:39,509 --> 01:01:40,642 Δεν ήθελα να το παραδεχτώ. 753 01:01:40,742 --> 01:01:43,275 δεν ήθελα να το έχω στη ζωή μου. 754 01:01:43,375 --> 01:01:44,742 Και έτσι απλά συνέχισα. 755 01:01:44,842 --> 01:01:45,742 Συνέχισα να οδηγώ. 756 01:01:53,509 --> 01:01:55,243 Αλλά εγώ-- θέλω να γίνω καλύτερος. 757 01:01:55,342 --> 01:01:56,542 Μπορώ να είμαι καλύτερος. 758 01:02:01,109 --> 01:02:02,609 θέλω να ζήσω. 759 01:02:02,709 --> 01:02:05,375 Και σε θέλω δώσε μου αυτή την ευκαιρία. 760 01:02:05,475 --> 01:02:07,575 Από εδώ και πέρα θα πάω να είσαι νέος άνθρωπος. 761 01:02:07,675 --> 01:02:09,375 Θα κάνω τη διαφορά. 762 01:02:09,475 --> 01:02:12,076 Αυτός είναι ο λόγος μου προς εσάς, και Δεν το κάνω για σένα. 763 01:02:12,176 --> 01:02:13,709 Δεν το λέω για σένα. 764 01:02:13,809 --> 01:02:14,542 Αυτό είναι για μένα. 765 01:02:14,642 --> 01:02:16,042 Θέλω μια αλλαγή για τον εαυτό μου. 766 01:02:23,109 --> 01:02:25,842 Αξίζω να σώσω. 767 01:02:25,942 --> 01:02:27,509 - Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 768 01:02:27,609 --> 01:02:28,575 το κάνω. 769 01:02:30,942 --> 01:02:32,542 Αυτός ο μεσήλικας τύπος στο. 770 01:02:32,642 --> 01:02:38,542 Στο μίνι βαν, θυμήσου πως μοιάζει; 771 01:02:38,642 --> 01:02:41,375 - Όχι, ήταν πολύ γρήγορο. 772 01:02:41,475 --> 01:02:44,609 - Ναι, γιατί δεν το κάνεις να προσπαθήσω λίγο περισσότερο; 773 01:02:44,709 --> 01:02:51,542 Σε κάθε περίπτωση φαινόταν λίγο σαν εμένα, ίσως λίγο νεότερος; 774 01:02:51,642 --> 01:02:52,809 - Όχι, όχι. 775 01:02:52,909 --> 01:02:56,742 - Η κυρία που ήταν που κάθεται δίπλα μου, αυτό 776 01:02:56,842 --> 01:02:59,375 ήταν η θεία μου η Τρις και αυτή πέθανε στη ΜΕΘ εκείνο το βράδυ. 777 01:03:02,076 --> 01:03:04,542 - Πώς μπόρεσες να με βρεις; 778 01:03:04,642 --> 01:03:08,776 - Αυτή είναι η τελευταία στάση ένας δρόμος πολύ μακρύς και στροφές 779 01:03:08,876 --> 01:03:09,909 της εκδίκησης. 780 01:03:26,342 --> 01:03:30,042 - Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου τώρα. 781 01:03:30,143 --> 01:03:31,776 - Στο διάολο σου! 782 01:03:31,876 --> 01:03:32,909 Γαμώτο. Οχι άλλο. 783 01:03:33,009 --> 01:03:34,976 - Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα... - Όχι άλλα ψέματα. 784 01:03:35,076 --> 01:03:35,942 Όχι άλλα αινίγματα. 785 01:03:36,042 --> 01:03:38,542 Όχι άλλες μαλακίες. 786 01:03:38,642 --> 01:03:40,709 Τι θέλεις να κάνω; 787 01:03:40,809 --> 01:03:44,408 - Το ήξερες σίγουρα γωνιές της Νότιας Αφρικής 788 01:03:44,509 --> 01:03:48,675 ότι δένουν το ψυχικά άρρωστος σε ένα δέντρο 789 01:03:48,776 --> 01:03:51,275 και τους αρνούνται το φαγητό από τους ίδιους τους ανθρώπους 790 01:03:51,375 --> 01:03:54,542 υποτίθεται ότι προστατεύουν αυτοί, οι οικογένειές τους; 791 01:03:54,642 --> 01:03:56,509 Το ήξερες αυτό, Νόλαν; 792 01:03:56,609 --> 01:03:57,642 Εσείς; 793 01:03:57,742 --> 01:03:59,976 Όχι, δεν το έκανες, αλλά εγώ δεν το περίμενα. 794 01:04:02,375 --> 01:04:07,209 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω το καταλαβαίνεις, εντάξει. 795 01:04:07,308 --> 01:04:11,475 Ούτε είμαι ένας για ημίμετρα. 796 01:04:11,575 --> 01:04:15,575 Αλλά είσαι ακριβώς εκεί που σου αξίζει να είσαι. 797 01:04:15,675 --> 01:04:19,375 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 798 01:04:19,475 --> 01:04:21,042 Και το πιστεύω αυτό τα πράγματα μπορούν και θα 799 01:04:21,143 --> 01:04:25,076 πάει στραβά σε αυτή τη διαδικασία της ζωής, και μερικές φορές εμείς... 800 01:04:25,176 --> 01:04:27,176 ξεφεύγουμε από την πορεία μας και απλά... 801 01:04:27,275 --> 01:04:28,675 απλά το αφήνουμε να συμβεί. 802 01:04:31,275 --> 01:04:34,575 Αλλά όπως είπες, Nolan, κανείς δεν είναι αθώος. 803 01:04:34,675 --> 01:04:38,942 Κανείς δεν είναι άμεμπτος Κανείς βγαίνει από αυτό αλώβητος. 804 01:04:39,042 --> 01:04:43,842 Και μερικές φορές, ξέρετε, εμείς... απλά φύγαμε με το μικρότερο 805 01:04:43,942 --> 01:04:45,575 δύο κακών. 806 01:04:45,675 --> 01:04:50,876 -Έτσι είμαι κι εγώ, το μικρότερο από τα δύο κακά; 807 01:04:50,976 --> 01:04:53,109 - Όχι, εσύ είσαι ο μεγαλύτερος. 808 01:04:56,275 --> 01:04:58,243 Εντάξει. 809 01:04:58,342 --> 01:05:02,442 Αλλά θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 810 01:05:02,542 --> 01:05:03,809 Έχετε μια μεγάλη μέρα αύριο. 811 01:06:04,876 --> 01:06:07,009 Ξύπνα. 812 01:06:07,109 --> 01:06:08,675 Γεια, σήκω και λάμψε. 813 01:06:14,009 --> 01:06:15,475 Θέλω να ανοίξεις το στόμα σου. 814 01:06:19,209 --> 01:06:23,909 Παίρνω κάτι από σένα, παίρνεις κάτι σε αντάλλαγμα. 815 01:06:24,009 --> 01:06:24,909 Δίκαιο είναι δίκαιο. 816 01:06:30,342 --> 01:06:31,776 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 817 01:06:31,876 --> 01:06:34,308 Το δίκαιο είναι δίκαιο. 818 01:06:34,408 --> 01:06:36,275 - Το δίκαιο είναι δίκαιο. 819 01:06:36,375 --> 01:06:38,575 - Άνοιξε το στόμα σου. 820 01:06:55,842 --> 01:06:57,475 ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 01:06:57,575 --> 01:06:59,143 Αυτό πρέπει να κρατηθεί είσαι καλός και ήσυχος. 822 01:06:59,243 --> 01:07:00,442 Εντάξει. 823 01:08:30,209 --> 01:08:33,609 - Όσον αφορά το πλαίσιο, Η Τζένη και ο Μαρκ 824 01:08:33,709 --> 01:08:35,709 και μίλησα για αυτό λίγο... 825 01:09:18,209 --> 01:09:20,176 - Βοήθεια! 826 01:09:20,275 --> 01:09:21,509 Βοήθεια. 827 01:09:21,608 --> 01:09:22,976 Βοήθεια. 828 01:09:23,076 --> 01:09:24,042 Βοήθεια! 829 01:11:34,642 --> 01:11:37,308 - Θα έπρεπε να το δέσω γύρω από το λαιμό σου. 830 01:11:37,408 --> 01:11:38,609 Ζήστε και μάθετε. 831 01:11:44,976 --> 01:11:47,475 - Τους σκότωσες; 832 01:11:47,575 --> 01:11:49,876 - Νομίζεις ότι είμαι κάποια τύπος κατά συρροή δολοφόνου; 833 01:11:55,942 --> 01:11:59,308 Απλώς τους ανακατεύθυνσα και τους έστειλε στο δρόμο τους. 834 01:11:59,408 --> 01:12:01,275 - Δεν είδαν το πρόσωπό σου; 835 01:12:01,375 --> 01:12:02,809 - Δεν πειράζει. 836 01:12:02,909 --> 01:12:06,776 Είμαι απλώς άλλος ένας φίλος πεζοπόρος εδώ σε αυτά τα δάση. 837 01:12:06,876 --> 01:12:08,143 Ξέρεις, εγώ... 838 01:12:08,243 --> 01:12:11,275 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις ούρλιαξε για βοήθεια ή κάτι τέτοιο 839 01:12:11,375 --> 01:12:13,709 όπως αυτό. 840 01:12:13,809 --> 01:12:16,976 Αυτό είναι το άτυχο μέρος για την αφυδάτωση, 841 01:12:17,076 --> 01:12:18,776 και θα χειροτερέψει. 842 01:12:18,876 --> 01:12:20,375 - Γιατί δεν με σκοτώνεις; 843 01:12:20,475 --> 01:12:21,976 - Αν ήθελα θα σε σκότωνα 844 01:12:22,076 --> 01:12:24,042 το έχουν κάνει εδώ και πολύ καιρό. 845 01:12:24,143 --> 01:12:27,342 Αυτό εδώ, πρόκειται για δικαιοσύνη. 846 01:12:27,442 --> 01:12:29,076 - Δικαιοσύνη; - Μμμ χμμ. 847 01:12:29,176 --> 01:12:30,408 - Σε δικαστήριο. 848 01:12:30,509 --> 01:12:32,776 Δεν μπορείς να δοκιμάσεις κάποιον αν δεν καταλαβαίνουν 849 01:12:32,876 --> 01:12:34,408 τις κατηγορίες σε βάρος τους. 850 01:12:36,942 --> 01:12:38,042 Βοήθησέ με. 851 01:12:38,143 --> 01:12:39,176 - Γιατί να το κάνω αυτό; 852 01:12:39,275 --> 01:12:40,342 - Βοήθησέ με. 853 01:12:40,442 --> 01:12:41,976 Εγώ-- Πρέπει να πάρω μια σκατά. 854 01:12:42,076 --> 01:12:43,308 Έπαθα κράμπα στα πόδια. 855 01:12:43,407 --> 01:12:47,509 - Ναι, έχεις δίκιο εκεί που πρέπει να είσαι. 856 01:13:13,942 --> 01:13:14,976 Το δίκαιο είναι δίκαιο. 857 01:14:01,342 --> 01:14:03,176 Ξέρεις, πρέπει να πυροβολήσω σου αρέσει ένας λυσσασμένος σκύλος 858 01:14:03,275 --> 01:14:05,675 εδώ και τώρα. 859 01:14:08,509 --> 01:14:12,675 Αλλά το θέμα είναι, Νόλαν, Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό σε έναν σκύλο. 860 01:14:15,609 --> 01:14:19,042 Είναι τόσο απλά, όμορφα ζώα. 861 01:14:19,143 --> 01:14:21,375 Το ξέρεις αυτό; 862 01:14:21,475 --> 01:14:22,342 Δεν λένε ψέματα. 863 01:14:22,442 --> 01:14:24,076 Δεν έχουν ατζέντα. 864 01:14:24,176 --> 01:14:26,976 Δεν κρατούν κακία. 865 01:14:27,076 --> 01:14:33,509 Αλλά άνθρωποι, άνθρωποι όπως εσύ, είσαι 866 01:14:33,609 --> 01:14:35,842 σαν πανούκλα που πρέπει να εξαλειφθεί. 867 01:14:40,575 --> 01:14:47,042 Παίρνεις μόνο μία βολή στη ζωή, και τι κάνεις με αυτό το πλάνο 868 01:14:47,143 --> 01:14:49,509 υπαγορεύει πώς θα πάνε τα υπόλοιπα. 869 01:14:49,609 --> 01:14:53,709 Νίκη, χάσει, πέρασε, αποτύχει, δεν υπάρχουν γκρίζες ζώνες. 870 01:14:56,274 --> 01:15:03,042 Υπάρχουν μόνο οι άνθρωποι που έκανε και οι άνθρωποι που δεν το έκαναν. 871 01:15:03,143 --> 01:15:05,375 Και, ξέρεις, ίσως... 872 01:15:05,475 --> 01:15:10,375 ίσως είναι τόσο απλό πηγαίνει γύρω έρχεται γύρω. 873 01:15:17,342 --> 01:15:18,542 Είναι εντάξει. 874 01:15:22,009 --> 01:15:23,642 Είναι εντάξει. 875 01:15:23,742 --> 01:15:25,909 Κοίτα με. 876 01:15:26,009 --> 01:15:26,942 Το δύσκολο μέρος τελείωσε. 877 01:15:29,375 --> 01:15:35,275 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα είναι να περιμένεις και να πεθάνεις. 878 01:15:38,209 --> 01:15:42,942 Και μερικές φορές η απάντηση είναι έξι πόδια κάτω. 879 01:15:43,042 --> 01:15:48,842 Αλλά για εσάς, είναι μόνο δύο, και μετά θα είσαι ελεύθερος. 880 01:15:52,176 --> 01:15:53,475 Τότε θα είσαι ελεύθερος, Νόλαν. 881 01:15:56,542 --> 01:15:58,776 - Δεν θέλω να πεθάνω. 882 01:15:58,876 --> 01:16:01,442 φοβάμαι. 883 01:16:01,542 --> 01:16:02,809 Δεν θέλω να πεθάνω. 884 01:16:07,976 --> 01:16:08,976 Κυνηγός. 885 01:16:17,143 --> 01:16:18,308 Αυτό είναι το όνομά σου. 886 01:16:22,308 --> 01:16:23,509 Αυτό είναι το όνομά σου. 887 01:17:21,176 --> 01:17:22,308 Δηλαδή με αφήνεις; 888 01:17:22,408 --> 01:17:23,642 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 889 01:17:23,742 --> 01:17:26,342 - Δεν μπορείς να κάνεις τι, εσύ γαμημένη μικρή πριγκίπισσα; 890 01:17:26,442 --> 01:17:28,176 Μένεις στο δικό σου γαμημένες πιτζάμες όλη μέρα, 891 01:17:28,275 --> 01:17:29,176 οδηγώντας το μικρό σου Ο Τέσλα τριγύρω, 892 01:17:29,275 --> 01:17:30,243 πηγαίνοντας στο σπα σου. 893 01:17:30,342 --> 01:17:32,143 - Βλέπω άλλον. 894 01:17:32,243 --> 01:17:33,143 - Εσύ τι είσαι; 895 01:17:33,243 --> 01:17:36,442 - Γαμώ κάποιον άλλο. 896 01:17:40,475 --> 01:17:41,942 - Έλα, θέλω να σε δω. 897 01:17:42,042 --> 01:17:43,542 Θέλω να το λύσω αυτό. 898 01:17:43,642 --> 01:17:45,243 - Παρακαλώ... μην το κάνετε κάνε αυτό δύσκολο, Νόλαν. 899 01:17:45,342 --> 01:17:46,742 Μπορείτε απλά να ρίξετε Django μέσα στην πύλη. 900 01:17:46,842 --> 01:17:47,675 - Ναι, σίγουρα. 901 01:17:47,776 --> 01:17:49,243 Θα τον αφήσω εκεί αν είσαι εκεί. 902 01:17:49,342 --> 01:17:52,642 -Τι με απειλείς; 903 01:17:52,742 --> 01:17:54,308 Χρειάζεσαι βοήθεια, Νόλαν. - Χρειάζομαι βοήθεια; 904 01:17:54,408 --> 01:17:55,308 - Πραγματικά το κάνεις. 905 01:17:55,408 --> 01:17:56,342 - Χρειάζομαι βοήθεια; 906 01:17:56,442 --> 01:17:58,375 Χρειάζομαι... γάμα σε, Έλα! 907 01:17:58,475 --> 01:18:00,408 Γαμήσου, Έλα! Βιδώνεις κάποιον άλλον. 908 01:18:00,509 --> 01:18:01,776 Έχετε το ηθικό υψηλό έδαφος; Γαμώ! 909 01:18:01,876 --> 01:18:03,509 -Κοιτάξτε σε ακόμα προσπαθεί να κερδίσει. 910 01:18:03,609 --> 01:18:04,275 - Νίκη; 911 01:18:04,375 --> 01:18:05,408 Τι στο διάολο κερδίζω; 912 01:18:05,509 --> 01:18:06,542 Τι κερδίζω Έλλα; 913 01:18:06,642 --> 01:18:07,609 Πες μου τι κερδίζω. 914 01:18:07,709 --> 01:18:08,942 - Αφήστε τον Django μέσα στην πύλη. 915 01:18:09,042 --> 01:18:11,308 Ο Τζάρεντ είναι εκεί και θα είναι κλώτσησε τον γαμημένο σου κώλο 916 01:18:11,408 --> 01:18:12,742 αν δοκιμάσεις κάτι ανόητο. 917 01:18:12,842 --> 01:18:13,809 - Εντάξει. 918 01:18:13,909 --> 01:18:15,375 Όχι, όχι, με ακούς. Με ακούς. 919 01:18:15,475 --> 01:18:16,442 Καλύτερα να γαμηθείς να είσαι εκεί Έλα. 920 01:18:16,542 --> 01:18:17,642 - Εντάξει. - Άκουσέ με... 921 01:18:17,742 --> 01:18:18,609 - Αντίο, Νόλαν. 922 01:18:18,709 --> 01:18:19,809 - Καλύτερα να γαμηθείς να είσαι εκεί Έλα! 923 01:18:20,408 --> 01:18:21,143 Ω, γαμημένη σκύλα. 924 01:18:21,243 --> 01:18:23,109 Γαμημένη σκύλα. 925 01:18:23,209 --> 01:18:24,109 Γαμήστε σας. 926 01:18:24,209 --> 01:18:25,143 Γαμήστε σας. 927 01:18:25,243 --> 01:18:26,475 - Γεια, αυτή είναι η Έλλα. 928 01:18:26,575 --> 01:18:27,909 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 929 01:18:58,076 --> 01:18:59,076 Γεια, αυτή είναι η Έλλα. 930 01:18:59,176 --> 01:19:00,809 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 931 01:19:00,909 --> 01:19:02,009 - Γαμημένη σκύλα. 932 01:19:02,109 --> 01:19:03,375 Γαμημένη σκύλα. 933 01:19:23,842 --> 01:19:25,209 - Γεια, αυτή είναι η Έλλα. 934 01:19:25,308 --> 01:19:26,642 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 935 01:19:27,542 --> 01:19:28,675 - Λοιπόν, το πήρα απόφαση. 936 01:19:28,776 --> 01:19:30,342 Θέλεις να γαμήσεις κάποιος άλλος, εντάξει. 937 01:19:30,442 --> 01:19:31,609 Θέλεις να τελειώσει αυτό; 938 01:19:31,709 --> 01:19:33,176 Θέλεις να μειώσεις εγώ, όλες μου οι προσπάθειες, 939 01:19:33,275 --> 01:19:35,076 όλο το χρόνο και τα χρήματα Έχω σπαταλήσει, εντάξει. 940 01:19:35,176 --> 01:19:37,342 Αλλά ένα οφθαλμό αντί οφθαλμού, Έλα. 941 01:19:37,442 --> 01:19:38,776 Και ίσως έχεις δίκιο. 942 01:19:38,876 --> 01:19:41,776 Ίσως να είμαι απλώς καπηλοειδής γαμώ ποιος θέλει να κερδίσει. 943 01:19:41,876 --> 01:19:42,976 Λοιπόν, μαντέψτε τι; 944 01:19:43,076 --> 01:19:46,575 Έχετε 10 λεπτά για να τηλεφώνησέ με πίσω αλλιώς θα χάσεις. 945 01:19:53,809 --> 01:19:54,776 Αυτό είναι όλο. 946 01:19:58,675 --> 01:20:00,575 Αυτή φταίει, φίλε, όχι εγώ. 947 01:21:07,143 --> 01:21:10,176 - Τι βρίσκεις εκεί, Χάντερ; 948 01:21:12,709 --> 01:21:13,675 Ω, όχι. 949 01:21:20,009 --> 01:21:21,509 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 950 01:21:27,243 --> 01:21:28,442 Αυτό είναι εντάξει. 951 01:21:40,442 --> 01:21:41,675 Τώρα είσαι ελεύθερος φίλε. 952 01:21:46,876 --> 01:21:47,942 Είσαι ελεύθερος τώρα. 953 01:22:14,442 --> 01:22:18,109 - 2ος κάτω και 9 από το δικό τους 45. 954 01:22:20,542 --> 01:22:23,009 Λίγο πάνω από 9:00 λεπτά να πάει στο τέταρτο. 955 01:22:23,109 --> 01:22:27,842 Και σκοράρουν σε αυτό. 956 01:22:27,942 --> 01:22:28,876 - Γιο. 957 01:22:28,976 --> 01:22:29,776 - Γεια σας, κύριε. 958 01:22:29,876 --> 01:22:31,609 Είμαι με τις ΗΠΑ Γραφείο Απογραφής και εγώ 959 01:22:31,709 --> 01:22:34,275 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις απόψε. 960 01:22:34,375 --> 01:22:35,542 - Είμαι απασχολημένος. 961 01:22:35,642 --> 01:22:37,109 - Ζητώ συγγνώμη για η διακοπή, κύριε. 962 01:22:37,209 --> 01:22:40,408 Απλώς κάναμε μια έρευνα στις οικογένειες της περιοχής σας, 963 01:22:40,509 --> 01:22:42,308 και αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μας γεμίσεις 964 01:22:42,408 --> 01:22:44,709 σε ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με την κατάσταση της ζωής σας. 965 01:22:44,809 --> 01:22:46,143 Δεν θα πάρει παρά ένα λεπτό. - Ιησούς. 966 01:22:46,243 --> 01:22:47,408 Δανδής. 967 01:22:47,509 --> 01:22:48,942 - Ναι, έχεις ένα λεπτό και 30 δευτερόλεπτα. 968 01:22:49,042 --> 01:22:50,243 Πάω. - Πολύ καλό. 969 01:22:50,342 --> 01:22:51,809 Θα το πάρω αμέσως μετά. 970 01:22:51,909 --> 01:22:53,876 Πόσοι άνθρωποι ζουν στο νοικοκυριό σας, κύριε; 971 01:22:53,976 --> 01:22:55,475 - Μόνο εγώ. 972 01:22:55,575 --> 01:22:57,809 - Τυχόν επισκέψεις από παιδί ή παιδιά σε ημιμόνιμο 973 01:22:57,909 --> 01:22:58,776 βάση; 974 01:22:58,876 --> 01:23:01,076 - Όχι, εγώ και μόνο εγώ. 975 01:23:01,176 --> 01:23:02,176 Όχι παιδιά. 976 01:23:02,275 --> 01:23:04,109 Κανένα κατοικίδιο; - Κατοικίδια; 977 01:23:04,209 --> 01:23:05,575 - Ναι, κύριε. 978 01:23:05,675 --> 01:23:08,042 - Το Γραφείο Απογραφής θέλει για να ξέρω αν έχω κατοικίδια. 979 01:23:08,143 --> 01:23:09,176 - Αυτό είναι σωστό, κύριε. 980 01:23:09,275 --> 01:23:10,143 - Εντάξει. 981 01:23:10,243 --> 01:23:11,509 Όχι, όχι κατοικίδια. 982 01:23:11,609 --> 01:23:14,909 - Είχατε ποτέ ένα ζώο υπό τη φροντίδα σας; 983 01:23:15,009 --> 01:23:17,642 - Υπό τη φροντίδα μου, εννοώ... 984 01:23:17,742 --> 01:23:19,009 - Συγγνώμη, κύριε. 985 01:23:19,109 --> 01:23:21,375 Μόλις προσθέσαμε μερικές ερωτήσεις για να μας βοηθήσετε να πάρουμε μια καλύτερη ιδέα-- 986 01:23:21,475 --> 01:23:22,375 - Δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 987 01:23:22,475 --> 01:23:24,308 Ναι, είχα ένα σκύλο. 988 01:23:24,408 --> 01:23:25,308 Έφυγε τρέχοντας. 989 01:23:25,408 --> 01:23:26,776 - Αυτό είναι λυπηρό. 990 01:23:26,876 --> 01:23:27,842 - Ναι, είναι χάλια. 991 01:23:27,942 --> 01:23:28,976 Τελειώσαμε εδώ; 992 01:23:29,076 --> 01:23:32,742 - Πήγες ποτέ τον ψάχνω; 993 01:23:32,842 --> 01:23:34,042 -Εγώ... 994 01:23:37,575 --> 01:23:39,076 Τι φάρσα είναι αυτή; 995 01:23:39,176 --> 01:23:40,542 Απάτη; 996 01:23:40,642 --> 01:23:43,408 - Βγήκες ποτέ έξω ψάχνεις τον χαμένο σκύλο σου; 997 01:23:43,509 --> 01:23:45,475 -Εντάξει, πήγαινε να γαμηθείς. 998 01:23:54,742 --> 01:23:56,109 - Έρχεται. 999 01:23:56,209 --> 01:23:57,143 Και είναι. 1000 01:23:57,243 --> 01:23:58,408 Το πέταξε. 1001 01:24:00,542 --> 01:24:02,009 Στο πεδίο μπροστά... 1002 01:26:54,209 --> 01:27:06,442 - Ποιος είμαι τελικά 1003 01:27:06,542 --> 01:27:17,909 Αν είχα την ευκαιρία 1004 01:27:18,009 --> 01:27:23,776 Θα το ξαναέκανα 1005 01:27:23,876 --> 01:27:25,275 Και πάλι 1006 01:27:25,375 --> 01:27:26,876 Και πάλι 1007 01:27:26,976 --> 01:27:35,408 Και πάλι 1008 01:27:51,976 --> 01:28:03,275 Ποιος είμαι τελικά 1009 01:28:03,375 --> 01:28:14,742 Αν είχα την ευκαιρία 1010 01:28:14,842 --> 01:28:20,609 Θα το ξαναέκανα 1011 01:28:20,709 --> 01:28:22,009 Και πάλι 1012 01:28:22,109 --> 01:28:23,709 Και πάλι 1013 01:28:23,809 --> 01:28:30,375 Και πάλι